593
00:01:05,043 --> 00:01:07,811
Χρειαζόμαστε μερικά IV.
594
00:01:29,000 --> 00:01:31,802
Άλεξ, ήρθε η ώρα για πρωινό.
595
00:01:31,803 --> 00:01:35,675
Δεν τρώω εκτός αν
είναι τηγανίτες σοκολάτας.
596
00:01:38,049 --> 00:01:41,251
Άλεξ, μετράω μέχρι το τρία.
597
00:01:41,252 --> 00:01:47,523
Ένα, δύο, δυόμισι.
598
00:01:52,530 --> 00:01:54,363
Έχουμε χριστουγεννιάτικο δέντρο;
599
00:01:54,364 --> 00:01:56,843
- Ναι, το κάνουμε.
- Μα δεν είναι Χριστούγεννα.
600
00:01:56,867 --> 00:01:58,368
Αυτό είναι αλήθεια.
601
00:01:58,369 --> 00:02:00,572
Αλλά αφού δεν θα είμαι
εδώ για τα φετινά Χριστούγεννα,
602
00:02:00,573 --> 00:02:02,907
Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς
μπορούσε να γιορτάσει νωρίς.
603
00:02:02,908 --> 00:02:04,276
Τι πιστεύεις;
604
00:02:04,277 --> 00:02:05,477
Θέλετε το δώρο σας τώρα ή αργότερα;
605
00:02:05,478 --> 00:02:07,846
Τώρα, τώρα, τώρα.
606
00:02:14,887 --> 00:02:16,988
Δεν υπάρχει περίπτωση, μαμά, κοίτα.
607
00:02:16,989 --> 00:02:18,323
Θεέ μου, περισσότερα αυτοκίνητα.
608
00:02:18,324 --> 00:02:20,058
Αυτό ακριβώς χρειάζεστε.
609
00:02:20,059 --> 00:02:21,793
Τι λες στον μπαμπά σου;
610
00:02:21,794 --> 00:02:23,428
Ευχαριστώ, μπαμπά.
611
00:02:23,429 --> 00:02:25,964
Καλά Χριστούγεννα γιε μου.
612
00:02:26,532 --> 00:02:27,966
Θέλεις να παίξουμε αυτοκίνητα μαζί μου;
613
00:02:27,967 --> 00:02:30,335
Όχι τώρα γλυκιά μου,
τι θα λέγατε αφού φάμε;
614
00:02:30,336 --> 00:02:32,670
Εντάξει, άκουσες τη μαμά σου, πάμε.
615
00:02:34,307 --> 00:02:36,875
Ουάου, αυτό φαίνεται απίστευτο, αγαπητέ.
616
00:02:37,009 --> 00:02:39,043
Σας ευχαριστώ.
617
00:02:39,512 --> 00:02:41,579
Σοκολάτα, η αγαπημένη μου.
618
00:02:41,580 --> 00:02:44,883
Χμμ, είναι δικό σου
το αγαπημένο του μπαμπά επίσης.
619
00:02:45,818 --> 00:02:48,019
Άλεξ, θα ήθελες
πείτε χάρη σήμερα το πρωί;
620
00:02:48,020 --> 00:02:53,491
Ε, εντάξει, αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ
για το φαγητό που πρόκειται να φάμε.
621
00:02:54,660 --> 00:02:57,862
Παρακαλώ προσέξτε το δικό μου
ο μπαμπάς όταν είναι στο Ιράκ.
622
00:02:57,863 --> 00:03:01,933
Μην τον αφήσεις να πληγωθεί από το κακό
παιδιά ή πέσετε σε μια τρύπα και χαθείτε.
623
00:03:02,535 --> 00:03:05,570
Παρακαλώ κρατήστε τον ασφαλή από
σκορπιούς και μεγάλες αρκούδες.
624
00:03:05,571 --> 00:03:07,806
Άλεξ, δεν νομίζω
υπάρχουν μεγάλες αρκούδες στο Ιράκ.
625
00:03:07,807 --> 00:03:09,741
Μαμά, δεν τελείωσα.
626
00:03:09,742 --> 00:03:11,643
Λυπάμαι, ούτω καθεξής.
627
00:03:11,644 --> 00:03:15,780
Παρακαλώ προστατέψτε τον μπαμπά μου από
μικρές και μεσαίες αρκούδες, επίσης.
628
00:03:16,215 --> 00:03:18,950
Μην τον αφήσετε να σπάσει το χέρι ή το πόδι του.
629
00:03:18,951 --> 00:03:22,620
Μην τον αφήσετε να πάρει
παρασύρθηκε από ανεμοστρόβιλο.
630
00:03:26,659 --> 00:03:28,526
Πήρε το αυτοκίνητο για αλλαγή λαδιών.
631
00:03:28,527 --> 00:03:31,896
Θα πρέπει να είναι καλό για λίγο.
632
00:03:32,131 --> 00:03:34,967
Σας είπα ότι ο Άλεξ πρόσφερε
να κουρεύεις το γκαζόν όσο λείπεις;
633
00:03:34,968 --> 00:03:37,469
- Αλήθεια;
- Χμμ, είχε ένα σοβαρό πρόσωπο.
634
00:03:37,470 --> 00:03:40,238
Είπε: «Μαμά, το ξέρω
ο μπαμπάς κουρεύει πάντα το γκαζόν.
635
00:03:40,239 --> 00:03:43,675
Όταν είναι στο Ιράκ, μπορώ να το κάνω».
636
00:03:44,243 --> 00:03:47,545
- Είναι καλό παιδί.
- Είσαι ο ήρωάς του.
637
00:03:50,783 --> 00:03:54,786
Ξέρεις ποιος είναι ο ήρωάς μου, η ηρωίδα μου;
638
00:03:57,056 --> 00:04:00,925
Είσαι εσύ, το εννοώ.
639
00:04:02,862 --> 00:04:07,498
Μαζί σου εδώ, ξέρω ότι δεν έχω
να ανησυχείς για οτιδήποτε ή για κανέναν.
640
00:04:26,719 --> 00:04:29,687
Κύριε, κυρία, θα ήθελα
να συστήσω τη μητέρα μου.
641
00:04:30,856 --> 00:04:33,201
Μαμά, αυτός είναι ο Αντισυνταγματάρχης
Volesky, ο διοικητής του τάγματος μας.
642
00:04:33,225 --> 00:04:34,626
Είναι χαρά, κυρία.
643
00:04:34,627 --> 00:04:37,455
Ίσως μπορείτε να μου εξηγήσετε
γιατί ο γιος μου πηγαίνει στο Ιράκ,
644
00:04:37,456 --> 00:04:40,022
όταν οι τρομοκράτες που
μας επιτέθηκαν στο Αφγανιστάν.
645
00:04:40,023 --> 00:04:41,321
- Μαμά, συγγνώμη, κύριε.
- Είναι εντάξει.
646
00:04:41,322 --> 00:04:43,034
Άφησε τη μητέρα σου να μιλήσει.
647
00:04:43,035 --> 00:04:46,838
Βρήκαμε τον Σαντάμ Χουσεΐν, αλλά όχι
σημάδι αυτών των ΟΜΚ που μας υποσχέθηκαν.
648
00:04:47,039 --> 00:04:48,573
Όλα αυτά ήταν ψέματα.
649
00:04:48,574 --> 00:04:50,608
Δεν με πειράζει η ειλικρίνεια σου.
650
00:04:50,609 --> 00:04:53,266
Και για να σου απαντήσω
ερώτηση, ως στρατιώτης,
651
00:04:53,267 --> 00:04:54,760
ο γιος σου πηγαίνει όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες
652
00:04:54,761 --> 00:04:56,261
Η κυβέρνηση τον στέλνει.
653
00:04:56,262 --> 00:04:58,130
Και αυτή τη στιγμή, το δικό μας
διαταγές είναι να πάνε στο Ιράκ.
654
00:04:58,131 --> 00:05:01,066
Γιατί, για να έχουμε φθηνότερο φυσικό αέριο;
655
00:05:01,067 --> 00:05:04,570
Πού πάμε, Sadr City,
ζούσαν πάνω από δύο εκατομμύρια άνθρωποι
656
00:05:04,571 --> 00:05:07,673
κάτω από μια μπότα δικτάτορα για 24 χρόνια.
657
00:05:07,674 --> 00:05:11,176
Και μπορούμε να οικοδομήσουμε ένα καλύτερο μέλλον
για αυτούς, για όλη τη χώρα.
658
00:05:11,177 --> 00:05:13,145
Γι' αυτό πάμε.
659
00:05:13,146 --> 00:05:15,781
Γι' αυτό πάει ο γιος σου.
660
00:05:15,782 --> 00:05:17,282
Το πιστεύεις αυτό;
661
00:05:17,283 --> 00:05:20,385
Γι' αυτό κάνω αυτό που κάνω.
662
00:05:20,553 --> 00:05:24,056
Σε παρακαλώ, φέρε το μωρό μου σπίτι.
663
00:05:28,361 --> 00:05:30,028
σου υπόσχομαι.
664
00:05:30,029 --> 00:05:32,164
Κάθε άντρας επιστρέφει με ασφάλεια.
665
00:05:32,165 --> 00:05:34,400
Πώς μπορείς να το υποσχεθείς;
666
00:05:34,401 --> 00:05:37,002
Γιατί κι εγώ αυτό πιστεύω.
667
00:05:37,003 --> 00:05:40,639
Και επειδή είναι δική μου ευθύνη.
668
00:05:42,685 --> 00:05:44,035
Έλα εδώ.
669
00:05:57,756 --> 00:05:59,182
Σκάλα, αριστερά.
670
00:06:00,103 --> 00:06:00,978
_
671
00:06:01,195 --> 00:06:02,376
_
672
00:06:06,131 --> 00:06:08,232
Γεια, γειά, γεια,
άι, άι, άι, άι.
673
00:06:08,667 --> 00:06:11,235
- Γεια, παγώστε, παγώστε.
-Κατέβα αργά, σιγά.
674
00:06:11,236 --> 00:06:12,737
Έλα αργά, έλα πολύ αργά.
675
00:06:12,738 --> 00:06:15,539
Άγριο, ασφάλισε τον.
676
00:06:19,952 --> 00:06:21,106
_
677
00:06:24,590 --> 00:06:25,587
Τι στο διάολο λέει;
678
00:06:25,588 --> 00:06:26,888
Παρακαλώ.
679
00:06:26,889 --> 00:06:30,558
Έλα κοντά μου, αργά, αργά.
680
00:06:30,960 --> 00:06:32,627
Σκατά, άγριο, πάνω μου.
681
00:06:32,628 --> 00:06:33,695
Σταμάτα, σταμάτα.
682
00:06:33,696 --> 00:06:34,896
Πέρι, πρόσεχε την.
683
00:06:34,897 --> 00:06:35,930
Τζάκσον, είσαι μαζί μου.
684
00:06:35,931 --> 00:06:37,132
Haubert, Bellamy, ψάξε την κουζίνα.
685
00:06:37,133 --> 00:06:37,998
Μείνε παγωμένος.
686
00:06:37,999 --> 00:06:40,275
Επιτρέπεται σε κάθε νοικοκυριό
ένα AK εδώ, πάμε.
687
00:06:40,276 --> 00:06:42,837
Σταμάτα, στο έδαφος.
688
00:06:46,575 --> 00:06:47,909
Πώς είναι;
689
00:06:47,910 --> 00:06:49,077
Δεν ξέρω.
690
00:06:49,879 --> 00:06:52,013
Red One, αυτό είναι το Lancer Six.
691
00:06:52,148 --> 00:06:53,848
- Τον πήρες;
- Ναι, πήγαινε.
692
00:06:53,849 --> 00:06:56,017
Εδώ στη σκιά, έλα.
693
00:07:01,190 --> 00:07:03,191
Έλα, βοήθησέ με να βγάλω αυτό το Kevlar.
694
00:07:03,192 --> 00:07:05,593
Όλα σβήνουν τώρα.
695
00:07:47,770 --> 00:07:49,971
Τζάκσον, δώσε μου ένα.
696
00:08:18,267 --> 00:08:20,535
Σε παρακαλώ, δεν πονάς.
697
00:08:21,771 --> 00:08:25,006
Αργά.
698
00:08:26,275 --> 00:08:29,811
Τζάκσον, ασφάλισε την.
699
00:08:32,481 --> 00:08:35,683
Τζάκσον, πάρε την κάτω.
700
00:08:45,628 --> 00:08:48,296
Άγριο, Ρομπ;
701
00:08:48,297 --> 00:08:51,800
Εδώ πάνω, ο λοχίας Β.
702
00:08:51,801 --> 00:08:54,902
Ο λοχίας Ρομπ μας έδωσε πρόσβαση στη στέγη.
703
00:08:55,638 --> 00:08:57,038
Λοιπόν, εξαντλήστε το.
704
00:08:57,039 --> 00:08:59,907
Πρέπει να πάω να ελέγξω τον Τσεν.
705
00:09:03,612 --> 00:09:06,414
Τσεν.
706
00:09:06,982 --> 00:09:09,550
Τι έχεις, γιατρέ;
707
00:09:39,482 --> 00:09:41,082
Άσε την κάτω.
708
00:09:42,256 --> 00:09:43,583
_
709
00:09:45,210 --> 00:09:46,430
_
710
00:09:47,061 --> 00:09:48,346
_
711
00:09:51,506 --> 00:09:53,074
Κύριε, έχουμε πρόσβαση στην οροφή.
712
00:09:53,075 --> 00:09:54,508
Είναι καλό, πλεονέκτημα σε υψηλό έδαφος.
713
00:09:54,509 --> 00:09:55,873
Ο λοχίας Ρομπ είναι εκεί πάνω τώρα.
714
00:09:55,874 --> 00:09:57,731
Εντάξει, Πέρι.
715
00:09:57,732 --> 00:09:59,098
- Ναι, κύριε.
-Μένεις με την οικογένεια.
716
00:09:59,122 --> 00:10:02,024
Τζάκσον, όλοι οι άλλοι, να
την οροφή, ορίστε μια περίμετρο.
717
00:10:02,025 --> 00:10:05,761
Έλα, πάμε.
718
00:10:10,451 --> 00:10:11,584
Πώς τα πάει;
719
00:10:11,585 --> 00:10:13,553
Δεν αναπνέει.
720
00:10:13,554 --> 00:10:15,455
Κύριε, έχω τον συνταγματάρχη Βόλεσκι.
721
00:10:15,456 --> 00:10:16,656
Τι κάνουμε γιατρέ;
722
00:10:16,657 --> 00:10:18,057
Ω, πρέπει να φροντίσω την πληγή του.
723
00:10:18,058 --> 00:10:21,093
Γεια σου, σε φτιάχνουμε, εντάξει;
724
00:10:23,797 --> 00:10:26,265
Lancer Six, Comanche Red One, τελείωσε.
725
00:10:26,266 --> 00:10:28,334
Ησυχία στο TOC!
726
00:10:31,505 --> 00:10:34,707
Comanche Red One, εμείς
χρειάζονται τις συντεταγμένες σας.
727
00:10:34,842 --> 00:10:38,244
Οι ιχνηλάτες GPS στο δικό σας
τα οχήματα δεν είναι ενεργά, πάνω.
728
00:10:38,245 --> 00:10:41,547
Η επαφή ξεκίνησε βόρεια του
Τζαμί κοντά στο Sadr Bureau,
729
00:10:41,548 --> 00:10:42,849
συνεχίστηκε για κάποιο χρονικό διάστημα.
730
00:10:42,850 --> 00:10:44,250
Το Τζαμί είναι ακριβώς εδώ.
731
00:10:44,251 --> 00:10:45,685
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
την τρέχουσα θέση μας.
732
00:10:45,686 --> 00:10:48,020
Στρίψαμε δεξιά σε ένα δρομάκι, σπάστε.
733
00:10:49,857 --> 00:10:54,327
Lancer Six, έχω ένα σκουπίδια-επείγον
στρατιώτης που χρειάζεται εκκένωση.
734
00:10:54,328 --> 00:10:56,329
Είναι ο λοχίας Τσεν, κύριε, τελείωσε.
735
00:11:00,567 --> 00:11:02,135
Αντιγράψτε το, Red One.
736
00:11:02,136 --> 00:11:03,302
Μείνετε σε εγρήγορση.
737
00:11:03,303 --> 00:11:04,404
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.
738
00:11:04,405 --> 00:11:06,973
Έξω το Lancer Six.
739
00:11:07,808 --> 00:11:11,544
Μείνετε εδώ, κρατήστε τους ενήμερους.
740
00:11:11,545 --> 00:11:14,213
Οι αρχηγοί των ομάδων καλύπτουν τους
δικά σας παιδιά, καταλαβαίνετε;
741
00:11:14,214 --> 00:11:16,382
Αντιγράψτε το.
742
00:11:25,125 --> 00:11:28,428
Αναμετάδοση ειδοποίησης σε όλη τη βάση για
όλοι οι άνδρες να μπουν σε εξοπλισμό μάχης.
743
00:11:28,429 --> 00:11:31,197
Ναι, κύριε.
744
00:11:31,663 --> 00:11:33,682
Εντάξει, χτυπήθηκε
μεταξύ της τέταρτης και της πέμπτης πλευράς του.
745
00:11:33,683 --> 00:11:34,600
Ναι.
746
00:11:34,601 --> 00:11:36,235
Χρειάζομαι ένα J-Tube, το πήρα
να ανοίξει τον αεραγωγό του.
747
00:11:36,236 --> 00:11:37,470
Εντάξει, ποια είναι η κατάστασή του;
748
00:11:37,471 --> 00:11:38,905
Τουλάχιστον ένας πνεύμονας έχει παρακεντηθεί.
749
00:11:38,906 --> 00:11:40,273
Εντάξει, κρατάς αυτό.
750
00:11:40,274 --> 00:11:41,707
Ασκήστε πίεση σε αυτό το δικαίωμα
εκεί, ασκήστε πίεση σε αυτό.
751
00:11:41,708 --> 00:11:43,798
Ναι, ναι, ναι. Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
752
00:11:43,799 --> 00:11:44,687
- Λοχίας Β.
- Ναι;
753
00:11:44,711 --> 00:11:47,547
Δώσε μου μικρές ανάσες
κύκλους των δύο όταν σου λέω.
754
00:11:47,548 --> 00:11:49,882
Χρειάζομαι να εναλλάσσεσαι
συμπιέσεις όταν σου λέω, εντάξει.
755
00:11:49,883 --> 00:11:53,486
Εδώ πάμε, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
756
00:11:53,754 --> 00:11:56,155
Προχώρα και ανάσανε για εμάς, φίλε.
757
00:12:07,634 --> 00:12:11,037
Έλα Τσεν, δώσε μου την ανάσα.
758
00:12:13,340 --> 00:12:15,408
Τους έστειλα στο Γραφείο Sadr.
759
00:12:15,409 --> 00:12:17,176
Άφησε το αδερφέ.
760
00:12:17,177 --> 00:12:20,112
Χρονολόγησαν αυτή την επίθεση με την αλλαγή
στην εξουσία για μέγιστο χάος.
761
00:12:20,747 --> 00:12:23,516
Θα μπορούσε να ήταν η διμοιρία κανενός.
762
00:12:23,517 --> 00:12:25,218
Εντάξει, τώρα, ας το λύσουμε αυτό.
763
00:12:25,219 --> 00:12:26,677
Έχουμε τους άντρες και τα οχήματα
764
00:12:26,701 --> 00:12:28,488
απόσπασμα, αλλά δεν το κάνουμε
έχουν τα βαριά όπλα
765
00:12:28,489 --> 00:12:30,089
ή η πανοπλία να διεισδύσει.
766
00:12:30,090 --> 00:12:32,525
Έχουμε τι, μια χούφτα
του Bradleys το πολύ;
767
00:12:32,526 --> 00:12:34,460
Τι γίνεται με το QRF της εξερχόμενης μονάδας;
768
00:12:34,461 --> 00:12:36,729
Οι Σταυροφόροι, 2-37 Τάγμα Τεθωρακισμένων.
769
00:12:36,730 --> 00:12:38,064
Έχουν σταθεί κάτω.
770
00:12:38,065 --> 00:12:39,465
Η ανάπτυξή τους τελείωσε.
771
00:12:39,466 --> 00:12:41,200
Τώρα φεύγουν για Κουβέιτ.
772
00:12:41,201 --> 00:12:42,735
Με παίρνεις τον διοικητή τους.
773
00:12:42,736 --> 00:12:46,539
Με τα τανκς τους να οδηγούν,
παίρνουμε δύο νηοπομπές.
774
00:12:46,740 --> 00:12:49,008
Το Rescue 1 θα συνδεθεί με
εκείνοι οι Σταυροφόροι, αν θέλει ο Θεός,
775
00:12:49,009 --> 00:12:51,477
να έρθουν σε επαφή με το
Διμοιρία και εκχύλισμα.
776
00:12:51,478 --> 00:12:53,312
Αφήστε με να οδηγήσω το Rescue 1, είναι τα παιδιά μου.
777
00:12:53,313 --> 00:12:54,780
Πολύ καλό.
778
00:12:54,781 --> 00:12:57,416
Θα πάρω το Rescue 2, θα το κάνω
να είσαι 15 λεπτά πίσω σου.
779
00:12:57,417 --> 00:12:59,485
Ασφαλίστε έναν φαρδύ διάδρομο
γύρω από τον στόχο.
780
00:12:59,486 --> 00:13:01,687
Και θα πάρουμε
στον ίδιο διάδρομο.
781
00:13:01,688 --> 00:13:05,858
Θα πάμε Route Eros στο Copper στο Delta.
782
00:13:06,426 --> 00:13:08,528
Θα συνδεθούμε εδώ.
783
00:13:08,529 --> 00:13:10,313
Πριν ξεκινήσουμε, εμείς
περίμενε τον Σταυροφόρο
784
00:13:10,338 --> 00:13:11,931
τανκς για να διεισδύσουν στην άμυνα του εχθρού.
785
00:13:11,932 --> 00:13:12,865
Ρότζερ αυτό.
786
00:13:12,866 --> 00:13:14,567
Εντάξει, ας ενημερώσουμε τους άντρες.
787
00:13:14,568 --> 00:13:16,002
Πάρτε τις συνοδεία να συγκεντρωθούν.
788
00:13:16,003 --> 00:13:18,270
Ναι, κύριε.
789
00:13:19,373 --> 00:13:23,175
Έι, θα τους φέρουμε σπίτι, αδερφέ.
790
00:13:24,478 --> 00:13:26,912
Θα τους φέρουμε σπίτι.
791
00:13:28,448 --> 00:13:31,784
Crusader X-Ray, αυτό είναι το Lancer Six. _
792
00:13:33,487 --> 00:13:35,421
Lancer Six, αυτός είναι ο Duke Six.
793
00:13:35,422 --> 00:13:38,524
Duke Six, καταλαβαίνω ότι το έχεις
στάθηκα, αλλά έχω στρατεύματα σε επαφή
794
00:13:38,525 --> 00:13:40,726
βόρεια του Γραφείου Sadr στο Route Delta.
795
00:13:40,727 --> 00:13:44,263
Χρειάζομαι άμεση ανάπτυξη του QRF σας
για να βοηθήσω στην εξαγωγή, είναι δυνατόν, τελείωσε;
796
00:13:44,665 --> 00:13:47,366
Lancer Six, παραδώσαμε όλα μας
κύρια πυρομαχικά, αλλά θα παλέψουμε
797
00:13:47,367 --> 00:13:49,068
των καταπακτών αν πρέπει.
798
00:13:49,069 --> 00:13:50,336
Το QRF θα αναπτυχθεί.
799
00:13:50,337 --> 00:13:52,338
Θα σας συμβουλεύσει μια φορά στη διαδρομή, πάνω.
800
00:13:52,339 --> 00:13:53,372
Ευχαριστώ, Δούκα Έξι.
801
00:13:53,373 --> 00:13:55,207
Έξω το Lancer Six.
802
00:13:55,342 --> 00:13:59,445
Διατάξτε τον Υποπλοίαρχο να
ορίστε το QRF σε Redcon One.
803
00:14:11,692 --> 00:14:14,627
Δεν υπάρχουν όπλα μέσα.
804
00:14:14,628 --> 00:14:16,495
Βρήκαμε πρόσβαση στην παρακείμενη ταράτσα.
805
00:14:16,496 --> 00:14:21,167
Οι Haubert και Davis έχουν τις περιμέτρους
σετ με τους Rogers, Denney και Taylor.
806
00:14:21,168 --> 00:14:23,336
Δεν βλέπω εχθρούς.
807
00:14:23,337 --> 00:14:24,604
Ίσως τελείωσε;
808
00:14:24,605 --> 00:14:27,273
Όχι, όχι, απλώς ανασυντάσσονται.
809
00:14:27,941 --> 00:14:31,343
Άγρια, μαζί μου, τα καταφέραμε
φέρτε περισσότερα πυρομαχικά, πάμε.
810
00:14:45,859 --> 00:14:47,098
Εντάξει, θα ανταλλάξουμε.
811
00:14:47,099 --> 00:14:50,763
- Ρότζερ αυτό.
- Εντάξει, πήγαινε.
812
00:15:06,013 --> 00:15:09,181
Προχώρα και ξεπνέωσε, μπουμπούκι.
813
00:15:21,561 --> 00:15:23,729
Γεια, τι κάνεις;
814
00:15:23,730 --> 00:15:25,131
Οι πνεύμονές του είναι γεμάτοι αίμα.
815
00:15:25,132 --> 00:15:26,930
Δεν τα παρατάς.
816
00:15:28,196 --> 00:15:30,114
Τσεν, Τσεν.
817
00:15:32,001 --> 00:15:33,907
Έλα, Τσεν.
818
00:15:33,908 --> 00:15:36,309
Ξύπνα για μένα, έλα.
819
00:15:36,310 --> 00:15:38,044
Έλα Τσεν., έλα.
820
00:15:38,045 --> 00:15:39,578
Ανάπνευσε για μένα, Τσεν.
821
00:15:39,579 --> 00:15:42,048
Έλα, έλα αδερφέ.
822
00:15:42,049 --> 00:15:45,050
Ξύπνα στο διάολο.
823
00:15:46,687 --> 00:15:49,255
Έλα, Τσεν.
824
00:15:49,256 --> 00:15:50,990
Όχι!
825
00:16:12,412 --> 00:16:17,850
Εσύ, τι έκανες;
826
00:16:19,820 --> 00:16:22,121
Τι, δεν έκανα τίποτα.
827
00:16:22,122 --> 00:16:23,289
Προσπάθησα να βοηθήσω.
828
00:16:23,290 --> 00:16:25,257
Έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε,
Λοχία, στάσου.
829
00:16:25,258 --> 00:16:29,971
Κύριε, αυτό ήταν ένα ευρύ
καλοσχεδιασμένη ενέδρα.
830
00:16:31,064 --> 00:16:32,783
Ο κόσμος γνώριζε.
831
00:16:38,405 --> 00:16:41,974
Αυτοί οι άντρες στο τζαμί ήξεραν.
832
00:16:49,883 --> 00:16:54,053
Κάποιος έριξε άκρη στον εχθρό
στις κινήσεις μας.
833
00:16:54,454 --> 00:16:58,524
Και συνήθως είναι οι διερμηνείς.
834
00:16:59,459 --> 00:17:05,364
- Είσαι πληροφοριοδότης, Τζάσιμ;
- Όχι, απολύτως όχι, κύριε.
835
00:17:12,239 --> 00:17:16,570
Τζάσιμ, κοίτα με τώρα.
836
00:17:16,571 --> 00:17:18,476
- Ναι.
- Κοίτα με.
837
00:17:21,181 --> 00:17:24,116
Το έκανες αυτό;
838
00:17:25,552 --> 00:17:27,686
Τον βοηθούσα.
839
00:17:27,687 --> 00:17:31,523
Έκανα ό,τι μπορούσα.
840
00:17:43,370 --> 00:17:47,439
Παιδιά, ακούστε.
841
00:17:49,709 --> 00:17:53,245
Αυτός ο άντρας ήταν στο Humvee μου.
842
00:17:53,580 --> 00:17:57,416
Τον πυροβόλησαν όπως και οι υπόλοιποι από εμάς.
843
00:17:59,820 --> 00:18:03,638
Και προσπάθησε να σώσει
Τσεν, καταλαβαίνεις;
844
00:18:04,846 --> 00:18:07,399
Δεν υπάρχει τίποτα Τζάσιμ ή κανένας
θα μπορούσε να είχε κάνει για να σώσει τον Τσεν.
845
00:18:07,400 --> 00:18:08,574
Δεν το ξέρεις αυτό.
846
00:18:08,575 --> 00:18:10,569
- Ναι, είμαι καταραμένος γιατρός.
- Αρκετά ήδη.
847
00:18:10,570 --> 00:18:13,530
Αρκετά και οι δύο.
848
00:18:13,531 --> 00:18:16,433
Παιδιά θέλετε να επιστρέψετε
βάση χωρίς άλλα θύματα;
849
00:18:16,434 --> 00:18:19,469
Ε;
850
00:18:19,637 --> 00:18:22,706
Τώρα, πρέπει να δουλέψουμε
μαζί, είναι σαφές;
851
00:18:22,707 --> 00:18:25,321
- Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε.
852
00:18:26,455 --> 00:18:28,638
Είναι σαφές αυτό;
853
00:18:29,381 --> 00:18:32,349
- Ναι, κύριε.
- Τότε μετακόμισε.
854
00:18:32,350 --> 00:18:37,220
Αρπάξτε το dismount και αποκτήστε το
τα υπόλοιπα πυρομαχικά μέχρι την οροφή.
855
00:18:47,065 --> 00:18:51,831
Λοχίας Bourquin,
ήταν άμεση εντολή.
856
00:18:56,875 --> 00:18:59,776
Λοχίας.
857
00:19:15,360 --> 00:19:18,695
Είσαι καλά, Τζάσιμ;
858
00:19:20,198 --> 00:19:23,834
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
859
00:19:24,502 --> 00:19:26,503
Είμαστε όλοι συναισθηματικοί αυτή τη στιγμή.
860
00:19:26,504 --> 00:19:29,506
καταλαβαίνω.
861
00:19:29,507 --> 00:19:32,609
Πήγαινε μέσα.
862
00:19:32,610 --> 00:19:35,112
Βρε Πέρι, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει διερμηνέα.
863
00:20:36,485 --> 00:20:40,088
Η κυρία Βολέσκι, η κα.
Donemy, είμαι η Lupita Garza.
864
00:20:40,556 --> 00:20:42,624
Το Ισραήλ είναι Ειδικός με το 2-5.
865
00:20:42,625 --> 00:20:44,993
Το ίδιο και ο αδερφός του Angel, Robert Arsiaga.
866
00:20:44,994 --> 00:20:45,827
Α, τα δίδυμα;
867
00:20:45,828 --> 00:20:47,162
Ναι.
868
00:20:47,163 --> 00:20:49,798
Μόλις κάτι ακούσαμε
συνέβη στη Sadr City.
869
00:20:49,799 --> 00:20:51,599
Δεν καταλαβαίνω, εγώ
μόλις μίλησε στο Ισραήλ.
870
00:20:51,600 --> 00:20:54,035
Ο άντρας της φίλης μου είναι
σταθμεύουν στη Βαγδάτη.
871
00:20:54,036 --> 00:20:57,072
Της είπε ότι υπήρχε ραδιόφωνο
φλυαρία, κάτι για ενέδρα.
872
00:20:57,073 --> 00:20:58,073
Ω, Θεέ μου.
873
00:20:58,074 --> 00:21:00,942
Εντάξει, ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε συμπεράσματα.
874
00:21:00,943 --> 00:21:02,927
Πάντα υπάρχουν φήμες
κατά την ανάπτυξη,
875
00:21:02,952 --> 00:21:04,312
και, και είναι σπάνια αληθινές.
876
00:21:04,313 --> 00:21:05,814
ξέρω.
877
00:21:05,815 --> 00:21:07,148
Γι' αυτό ήθελα να σε δω.
878
00:21:07,149 --> 00:21:09,217
Δηλαδή θα ειδοποιούσαν
Οικογενειακή ετοιμότητα, σωστά;
879
00:21:09,218 --> 00:21:11,486
Θα ήμασταν μεταξύ των
πρώτον ότι θα καλούσαν.
880
00:21:11,487 --> 00:21:14,456
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά.
881
00:21:14,457 --> 00:21:17,525
LeAnn, τι θα γινόταν αν συνέβαινε κάτι;
882
00:21:17,526 --> 00:21:19,594
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Ντέξτερ Τζόρνταν.
883
00:21:19,595 --> 00:21:21,029
Είναι ο Διοικητής του Πίσω Αποσπάσματος.
884
00:21:21,030 --> 00:21:22,997
Θα ήταν ο πρώτος
άτομο που θα καλούσαν.
885
00:21:22,998 --> 00:21:25,366
Ευχαριστώ πολύ.
886
00:21:31,741 --> 00:21:33,808
Γεια, Dexter, είναι η LeAnn Volesky.
887
00:21:33,809 --> 00:21:34,692
Καλός.
888
00:21:34,693 --> 00:21:38,580
Ακούστε, προφανώς, υπάρχει κάποια φλυαρία
για μια επίθεση που διεξάγεται στη Σαντρ Σίτι.
889
00:21:38,581 --> 00:21:42,050
Έχετε ακούσει τίποτα;
890
00:21:43,986 --> 00:21:45,754
Τέλεια, εντάξει.
891
00:21:45,755 --> 00:21:47,555
Ευχαριστώ, όχι, θα σας μιλήσω σύντομα.
892
00:21:47,556 --> 00:21:48,857
Δεν υπάρχει λόγος για κανένα πρόβλημα.
893
00:21:48,858 --> 00:21:50,792
- Ω, δόξα τω Θεώ.
- Λυπάμαι πολύ.
894
00:21:50,793 --> 00:21:52,527
Δεν είχα σκοπό να τρομάξω τους πάντες.
895
00:21:52,528 --> 00:21:55,296
Απλώς αυτή η ανάπτυξη με οδηγεί
τρελοί και μόλις έφυγαν.
896
00:21:55,297 --> 00:21:58,399
- Ξέρω το συναίσθημα.
- Όλοι κάνουμε.
897
00:22:04,073 --> 00:22:07,709
Το Ισραήλ δεν είναι ποτέ καν
ήταν στο εξωτερικό, ούτε μία φορά.
898
00:22:07,710 --> 00:22:10,145
Είναι απλώς μια ειρηνευτική αποστολή.
899
00:22:10,146 --> 00:22:11,379
Θα είναι καλά.
900
00:22:11,380 --> 00:22:14,249
Θα πάνε όλοι καλά.
901
00:22:14,250 --> 00:22:16,518
Πώς μπορείτε να μάθετε;
902
00:22:16,519 --> 00:22:19,988
Γιατί στα 20 χρόνια του στον στρατό,
Ο άντρας μου δεν έχασε ποτέ άνθρωπο στη μάχη.
903
00:22:55,224 --> 00:22:58,793
Γεια, μπουμπούκι, εγώ, ε,
904
00:23:01,030 --> 00:23:07,902
Δεν ξέρω αν, ε, δεν το ξέρω
να ξέρεις αν ήσουν θρησκευόμενος,
905
00:23:08,804 --> 00:23:12,707
αλλά, ε, υποθέτω ότι ποτέ πραγματικά
μίλησα για αυτά, ε;
906
00:23:12,708 --> 00:23:19,914
Χμ, δεν ξέρω πραγματικά πότε
η τελευταία φορά που πήγα στη λειτουργία ήταν, αλλά, χμ,
907
00:23:24,053 --> 00:23:28,723
Φαντάζομαι αν είναι εντάξει μαζί σου
Θα ήθελα να πω μια μικρή προσευχή.
908
00:23:42,738 --> 00:23:47,508
Αγαπητέ Κύριε, ταπεινά εμπιστεύομαι
σε σένα αδερφέ μου, Έντι Τσεν.
909
00:23:48,210 --> 00:23:53,648
Προσεύχομαι να τον πάρετε
στην αγκαλιά σου, αγαπητέ Κύριε.
910
00:23:54,416 --> 00:23:59,921
Επιτρέψτε του να μπει στον παράδεισό σας
για να αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του.
911
00:24:00,489 --> 00:24:03,424
Στο όνομά Σου, προσεύχομαι.
912
00:24:41,964 --> 00:24:46,334
λυπάμαι πολύ.
913
00:24:48,003 --> 00:24:51,839
λυπάμαι πολύ.
914
00:26:51,293 --> 00:26:54,896
Τι συμβαίνει;
915
00:26:56,699 --> 00:27:00,167
Χμ, απλά παραπονιέται
για το δέσιμο.
916
00:27:29,498 --> 00:27:33,100
Λοχίας, 11:00.
917
00:27:34,470 --> 00:27:36,204
Τα Humvees.
918
00:27:36,205 --> 00:27:37,405
Έχουμε όλο τον εξοπλισμό.
919
00:27:37,406 --> 00:27:39,407
Βγάλε τα ραδιόφωνα, υπάρχει
τίποτα δεν έμεινε για τον εχθρό.
920
00:27:39,408 --> 00:27:40,303
Όχι, όχι αυτό.
921
00:27:40,304 --> 00:27:42,610
Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε ως
μαρκαδόροι για τους διασώστες.
922
00:27:42,611 --> 00:27:44,562
Ο μιναρές μπορούν
δείτε από χιλιόμετρα μακριά,
923
00:27:44,587 --> 00:27:46,538
αλλά αυτά μπορούν να βοηθήσουν
να προσδιορίσουμε τη θέση μας.
924
00:27:48,417 --> 00:27:50,751
Αυτό είναι καλό.
925
00:27:51,420 --> 00:27:57,024
Εντάξει κοίτα, κατάλαβα, εντάξει;
926
00:28:00,462 --> 00:28:04,231
Είσαι αναστατωμένος για τον Τσεν, το ίδιο και εγώ.
927
00:28:04,733 --> 00:28:08,035
Δεν είναι όλοι εδώ ο εχθρός.
928
00:28:08,036 --> 00:28:14,375
- Ναι, το ξέρω.
- Αυτοί οι άντρες σε κοιτούν ψηλά.
929
00:28:16,712 --> 00:28:18,846
Ακολουθούν το παράδειγμά σας.
930
00:28:18,847 --> 00:28:22,984
Πρέπει να ξέρω ότι μπορείτε ακόμα
δουλέψτε με τον Τζασίμ, καταλαβαίνετε;
931
00:28:24,486 --> 00:28:28,389
Ρότζερ αυτό, κύριε.
932
00:28:32,594 --> 00:28:38,032
Ναι, εντάξει, ναι.
933
00:29:02,291 --> 00:29:03,357
Sarge;
934
00:29:03,358 --> 00:29:07,895
Ναι, τη βλέπω.
935
00:29:27,816 --> 00:29:30,852
Γεια σου Riddell, είσαι καλά;
936
00:29:30,853 --> 00:29:32,153
Ναι!
937
00:29:32,154 --> 00:29:33,321
Κύριε, έχουμε έναν κοίταγμα!
938
00:29:33,322 --> 00:29:34,989
Δυτικός τοίχος, εκατό μέτρα έξω!
939
00:29:34,990 --> 00:29:37,792
Βγάλτε τον έξω!
940
00:30:16,098 --> 00:30:18,232
Ιερό sh...
941
00:30:18,967 --> 00:30:22,470
Γεια σας παιδιά, Riddell ακριβώς
πυροβόλησε τον εαυτό του!
942
00:30:23,538 --> 00:30:25,873
- Κόλαση, ναι.
- Εντάξει.
943
00:30:25,874 --> 00:30:30,029
- Ναι.
- Ουάου.
944
00:30:30,030 --> 00:30:31,697
Καλή δουλειά, Ρίντελ.
945
00:30:57,945 --> 00:31:00,534
Crusader X-Ray, αυτό
είναι το Crusader Blue One,
946
00:31:00,535 --> 00:31:02,436
πλησιάζοντας την περίμετρο της Sadr City.
947
00:31:02,437 --> 00:31:04,972
Κανένα σημάδι εχθρικής δραστηριότητας.
948
00:31:22,658 --> 00:31:26,494
Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι
μόνο η τέταρτη μέρα μας εδώ;
949
00:31:26,495 --> 00:31:29,363
Το σπίτι είναι περίπου ένα εκατομμύριο
μίλια μακριά αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;
950
00:31:29,364 --> 00:31:32,166
Ναι.
951
00:31:32,601 --> 00:31:37,939
Ήθελα να σε ρωτήσω,
κάποιος είπε ότι είσαι δάσκαλος για ένα
952
00:31:37,940 --> 00:31:40,374
νεολαία σε κίνδυνο ή κάτι τέτοιο;
953
00:31:41,176 --> 00:31:43,044
Πίσω στο Αρκάνσας, ναι.
954
00:31:43,045 --> 00:31:47,949
Γιατί;
955
00:31:47,950 --> 00:31:52,286
Πίσω στο σπίτι, ήμουν νέος σε κίνδυνο.
956
00:31:52,721 --> 00:31:56,490
Κι όμως εδώ είμαστε και οι δύο.
957
00:31:56,491 --> 00:31:59,360
Εδώ είμαστε και οι δύο.
958
00:32:30,259 --> 00:32:31,559
Οι Σταυροφόροι είναι καθ' οδόν.
959
00:32:31,560 --> 00:32:33,127
Θα κυκλοφορήσουμε σύντομα, ποια είναι η κατάστασή μας;
960
00:32:33,128 --> 00:32:34,528
Σχεδόν έτοιμο, κύριε.
961
00:32:34,529 --> 00:32:35,735
Η πανοπλία είναι μια ανησυχία.
962
00:32:35,736 --> 00:32:37,209
Μερικά από τα οχήματα
μπορούμε να ενισχύσουμε, αλλά
963
00:32:37,210 --> 00:32:38,652
τα LMTV δεν έχουν
προστασία στην πλάτη.
964
00:32:38,653 --> 00:32:42,422
Επιπλέον, έχουμε μόνο τέσσερις
Bradley, δύο για κάθε συνοδεία.
965
00:32:42,657 --> 00:32:44,391
Ναι, με τους Σταυροφόρους,
αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.
966
00:32:44,392 --> 00:32:47,044
Θα πάρω το LMTV
το πίσω μέρος της συνοδείας μου.
967
00:32:47,045 --> 00:32:49,029
Ελήφθη ασύρματου. Επίσης, έχουμε έλλειψη σε ραδιόφωνα.
968
00:32:49,030 --> 00:32:51,575
Εντάξει, ας πάρουμε ένα
παραγγείλετε σε όλους τους αρχηγούς της ομάδας.
969
00:32:51,576 --> 00:32:54,845
Διατηρείτε οπτική επαφή με
Η συνοδεία σας ανά πάσα στιγμή, το καταλάβατε;
970
00:32:54,846 --> 00:32:56,746
Ναι, κύριε.
971
00:33:09,494 --> 00:33:11,161
Αυτό είναι τρελό.
972
00:33:11,162 --> 00:33:12,796
Θα καθόμαστε πάπιες.
973
00:33:12,797 --> 00:33:14,498
Και θα μπορούσαμε να βάλουμε στόχο.
974
00:33:14,499 --> 00:33:17,834
Απλώς θα φυλάμε τον κλοιό.
975
00:33:19,403 --> 00:33:22,305
Μάλλον δεν είσαι νευρικός
αν φέρεις ένα βιβλίο.
976
00:33:22,306 --> 00:33:24,775
Απλώς δεν θέλω να το χάσω.
977
00:33:24,776 --> 00:33:26,376
Τι είναι, τέλος πάντων;
978
00:33:26,377 --> 00:33:28,278
Είναι απλώς πολεμική ποίηση.
979
00:33:28,279 --> 00:33:33,583
Τι είναι αυτό, είναι συνάντηση λέσχης βιβλίου;
980
00:33:38,055 --> 00:33:42,492
Και όταν είμαστε εκεί έξω, και αυτό,
αυτό ισχύει για όλους εσάς, άκου.
981
00:33:44,495 --> 00:33:47,597
Θυμηθείτε αυτόν τον απλό κανόνα, το
στο μόνο πράγμα στο οποίο θα εστιάσεις,
982
00:33:47,598 --> 00:33:50,070
το μόνο πράγμα που
μπορεί να κρατήσει εσάς και το δικό σας
983
00:33:50,095 --> 00:33:54,519
συνάδελφος στρατιώτης ασφαλής
είναι ότι καλύπτεις το δικό σου
984
00:33:54,520 --> 00:33:58,375
τομέα, και εμπιστευτείτε τον άνθρωπο δίπλα
το ίδιο κάνεις, αυτό είναι.
985
00:34:02,880 --> 00:34:05,548
Χάνεις την εστίαση,
986
00:34:06,450 --> 00:34:12,489
προσπαθείς να γίνεις ήρωας, εσύ
καταλήξετε νεκρός, τόσο ξεκάθαρα;
987
00:34:13,758 --> 00:34:16,059
- Ναι, λοχία.
- Ναι, λοχία.
988
00:34:16,127 --> 00:34:19,062
- Ναι, λοχία.
- Εντάξει, λοχία.
989
00:34:27,371 --> 00:34:31,741
Είναι λοχίας;
990
00:34:34,312 --> 00:34:38,548
Επιτελάρχης, έτσι δεν είναι
βγαίνεις για λίγα λεπτά;
991
00:34:41,886 --> 00:34:44,955
Ποια είναι η συμφωνία του;
992
00:34:44,956 --> 00:34:47,057
Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε.
993
00:34:47,058 --> 00:34:50,760
Ο φίλε είναι μανιβέλα, αλλά το κάνει
αυτό είναι πολύ περισσότερο από εμάς.
994
00:34:52,029 --> 00:34:53,630
Είναι ένας συμπαγής στρατιώτης.
995
00:34:53,631 --> 00:34:55,365
Είναι αυτός;
996
00:34:55,366 --> 00:34:58,134
Τι άλλο θα έχανε
αυτόν και τον έβαλε να έρθει εδώ;
997
00:34:58,135 --> 00:35:01,905
Αυτό είναι που με ανησυχεί
είναι να ακολουθήσει το παράδειγμα αυτού του τύπου.
998
00:35:02,707 --> 00:35:06,076
Γεια, νομίζεις ότι έχω χρόνο
να φωνάξουμε την Tracie πριν πάμε;
999
00:35:06,077 --> 00:35:09,646
Ναι, νομίζω ότι έχουμε λίγα λεπτά.
1000
00:35:10,481 --> 00:35:13,483
- Η Τρέισι θα θυμώσει.
- Θα είναι περήφανη.
1001
00:35:13,484 --> 00:35:16,052
Ο Λούπε θα θυμώσει.
1002
00:35:26,797 --> 00:35:29,566
Μπορώ να σε βοηθήσω, λοχία;
1003
00:35:29,667 --> 00:35:33,169
Θέλετε κάτι για το δρόμο;
1004
00:35:35,373 --> 00:35:41,845
Νομίζω ότι θα ήθελα
να καθίσει για φαγητό
1005
00:35:43,114 --> 00:35:46,549
στην πραγματικότητα αν σου έχει μείνει κάτι.
1006
00:35:46,550 --> 00:35:52,455
- Βεβαίως, έχεις χρόνο;
- Ναι, ναι, έχω χρόνο.
1007
00:36:09,974 --> 00:36:13,776
Ώρα για ένα μόνο τελευταίο γεύμα.
1008
00:36:22,987 --> 00:36:25,388
Red One, Lancer Six, τελείωσε.
1009
00:36:25,389 --> 00:36:26,833
Lancer Six, εντοπίσαμε
1010
00:36:26,857 --> 00:36:28,024
οι δύο μας ακινητοποιημένοι Victors στο Delta.
1011
00:36:28,025 --> 00:36:32,228
Η θέση μας είναι περίπου 250
μέτρα βορειοδυτικά κάτω από ένα δρομάκι, πάνω.
1012
00:36:32,463 --> 00:36:33,797
Στερεό αντίγραφο, Red One.
1013
00:36:33,798 --> 00:36:35,298
Το QRF είναι καθ' οδόν.
1014
00:36:35,299 --> 00:36:38,535
Προετοιμάστε τους άντρες σας για exfil
και απομάκρυνση των τραυματιών, πέρα.
1015
00:36:41,205 --> 00:36:46,309
Lancer Six, Λοχίας
Ο Τσεν πέθανε, κύριε, τελείωσε.
1016
00:36:58,389 --> 00:37:01,358
Αντιγράψτε το, Red One.
1017
00:37:01,359 --> 00:37:02,659
λυπάμαι.
1018
00:37:02,660 --> 00:37:03,860
Συνεχίστε την προετοιμασία σας.
1019
00:37:03,861 --> 00:37:06,296
Έξι έξω.
1020
00:37:11,902 --> 00:37:16,206
Το υποσχέθηκα στους γονείς του Τσεν
Θα τον πήγαινα σπίτι ασφαλή.
1021
00:37:19,543 --> 00:37:22,912
Τους υποσχέθηκα σε όλους.
1022
00:37:22,913 --> 00:37:25,048
Κύριε, χρειάζεστε στο TOC.
1023
00:37:25,049 --> 00:37:28,251
Κάτι έχει συμβεί με το QRF.
1024
00:37:38,462 --> 00:37:40,630
Κύριε, οι Σταυροφόροι έχουν πέσει σε ενέδρα.
1025
00:37:40,631 --> 00:37:41,998
Τι;
1026
00:37:41,999 --> 00:37:43,199
Ο Μίτσελ είναι νεκρός, κύριε.
1027
00:37:43,200 --> 00:37:44,768
Επαναλαμβάνω, λοχία
Ο Μίτσελ έχει σκοτωθεί.
1028
00:37:44,769 --> 00:37:47,804
Α' Ανθυπολοχαγός και Ειδικός
Ο Σάντερς έχουν χτυπηθεί και οι δύο.
1029
00:37:47,805 --> 00:37:50,807
Το Blue Two είναι μαύρο στο ομοαξονικό.
1030
00:37:50,808 --> 00:37:55,701
All Crusader Blues, Blue One, ματαίωση
και τραβήξτε πίσω για εκκένωση τραυματιών.
1031
00:37:55,702 --> 00:37:58,681
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.
1032
00:37:59,383 --> 00:38:02,886
Πώς τα χειρίζεται όλα ο Άλεξ;
1033
00:38:02,887 --> 00:38:05,764
Λοιπόν, ξέρει ότι είναι ο μπαμπάς του
βοηθώντας ανθρώπους στην ξένη χώρα.
1034
00:38:05,765 --> 00:38:06,923
Ε-χμμ.
1035
00:38:06,924 --> 00:38:08,591
Όμως...
1036
00:38:08,592 --> 00:38:11,094
Απλώς δεν καταλαβαίνει
δεν μπορεί να έρχεται στο σπίτι πιο συχνά.
1037
00:38:11,095 --> 00:38:12,662
Είναι ένα πολύ γενναίο αγοράκι.
1038
00:38:12,663 --> 00:38:14,631
Ναι, είναι.
1039
00:38:14,632 --> 00:38:17,200
Ξέρεις, σχεδόν χάσαμε
τον όταν πρωτογεννήθηκε.
1040
00:38:17,201 --> 00:38:18,805
Πραγματικά;
1041
00:38:18,806 --> 00:38:20,847
- Γεννήθηκε στις 25 εβδομάδες.
- Χμμ.
1042
00:38:20,871 --> 00:38:23,554
- Τόσο λιποβαρή και,
- Μμμ
1043
00:38:24,347 --> 00:38:26,799
και ο γιατρός το σκέφτηκε
μπορεί να μην ζήσει τη νύχτα.
1044
00:38:28,546 --> 00:38:30,413
Ήταν όμως μαχητής.
1045
00:38:30,414 --> 00:38:33,516
Ο Γκάρι κι εγώ αποφασίσαμε τότε και
εκεί απλά θα τον αγαπούσαμε,
1046
00:38:33,517 --> 00:38:37,453
κάθε μέρα της ζωής του και μετά
ήταν δύο μέρες ή 200 χρόνια.
1047
00:38:37,755 --> 00:38:41,658
Ο Τρόι κι εγώ δεν ήξερα καν αν
θα ήταν εδώ όταν γεννιόταν ο Μέρικ.
1048
00:38:41,959 --> 00:38:46,796
Τώρα υποθέτω ότι το θετικό είναι ότι είναι αυτός
πολύ νέος για να του λείπει πραγματικά ο πατέρας του.
1049
00:38:47,031 --> 00:38:52,235
Αυτό που με ανησυχεί είναι αν αυτός
επιστρέφει διαφορετικά, ξέρεις.
1050
00:38:52,703 --> 00:38:54,237
Ε-χμμ.
1051
00:38:54,238 --> 00:38:58,675
Ακούμε ιστορίες για άντρες
που επιστρέφουν αλλαγμένοι και...
1052
00:38:58,676 --> 00:39:01,945
Είναι σε καλά χέρια με τον Γκάρι.
1053
00:39:01,946 --> 00:39:04,847
Και ο Κύριος δεν δίνει ποτέ
μας περισσότερο από όσο μπορούμε.
1054
00:39:05,516 --> 00:39:07,584
Μακάρι να είχα την πίστη σου.
1055
00:39:07,585 --> 00:39:09,552
Απλώς πιστεύω ότι αυτό είναι
προορίζεται να συμβεί θα συμβεί.
1056
00:39:09,553 --> 00:39:14,090
Και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
για αυτό μέχρι να γίνει.
1057
00:39:23,567 --> 00:39:25,568
Ακριβώς όπως το αυτοκίνητο του μπαμπά, ε;
1058
00:39:25,569 --> 00:39:28,871
Δεν είναι αυτοκίνητο, είναι Humvee.
1059
00:39:36,547 --> 00:39:39,616
Κύριε, αναφέρει ο αστυνομικός μας σύνδεσμος
Η πολιτοφυλακή του Αλ Σαντρ έχει καταλάβει τον έλεγχο
1060
00:39:39,617 --> 00:39:42,318
όλων των αστυνομικών τμημάτων.
1061
00:39:42,319 --> 00:39:44,587
Προφανώς, οι άνδρες που επιτέθηκαν
οι Σταυροφόροι τους έστησαν ενέδρα
1062
00:39:44,588 --> 00:39:48,224
χρησιμοποιώντας αστυνομικές στολές.
1063
00:39:48,225 --> 00:39:50,260
Αυτό είναι σε όλη την πόλη, κύριε.
1064
00:39:50,261 --> 00:39:51,661
Δεν υπάρχει άλλος αυτή τη στιγμή.
1065
00:39:51,662 --> 00:39:54,664
Μόνο εμείς.
1066
00:39:55,499 --> 00:39:57,867
Ποιες είναι οι παραγγελίες σας, κύριε;
1067
00:39:57,868 --> 00:40:00,436
Ξεκινάμε τώρα.
1068
00:40:00,638 --> 00:40:02,372
Κύριε, οι Σταυροφόροι ακόμα
πρέπει να ολοκληρώσετε το casevac...
1069
00:40:02,373 --> 00:40:03,773
Δεν υπάρχει χρόνος.
1070
00:40:03,774 --> 00:40:05,542
Μπορεί να πάρει μια ώρα.
1071
00:40:05,543 --> 00:40:08,211
Μπορεί να χρειαστούν αρκετά μέχρι να γίνουν
πίσω στον αγώνα και στο στόχο.
1072
00:40:08,212 --> 00:40:10,480
Τα παιδιά μας δεν έχουν τόσο καιρό.
1073
00:40:10,481 --> 00:40:12,849
Ξεκινάμε.
1074
00:40:15,886 --> 00:40:22,024
Αδελφός Randazzo, ο Σταυροφόρος
φορτωτής που σκοτώθηκε, Μίτσελ,
1075
00:40:22,593 --> 00:40:25,228
ανακαλύπτεις την πρώτη του
όνομα και από πού καταγόταν.
1076
00:40:25,229 --> 00:40:28,464
Ναι, κύριε.
1077
00:40:36,307 --> 00:40:39,709
Κύριε, το QRF δεν θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα;
1078
00:40:40,744 --> 00:40:42,645
Θα είναι εδώ.
1079
00:40:48,285 --> 00:40:51,854
Μην φοβάσαι, Φισκ,
δεν είναι ακόμα η ώρα σου.
1080
00:40:52,957 --> 00:40:56,759
Ο μεγάλος άντρας στον επάνω όροφο σε ξέρει ακόμα
σχεδιάζω να βουτήξω τον κώλο μου σε λίγο DandD.
1081
00:40:56,760 --> 00:40:59,495
Θα το κάνω κι εγώ.
1082
00:41:04,535 --> 00:41:06,903
Θα είμαι στην ταράτσα.
1083
00:41:06,904 --> 00:41:08,338
Πάρε με αν υπάρχει ενημέρωση.
1084
00:41:08,339 --> 00:41:10,540
Ναι, κύριε.
1085
00:41:29,893 --> 00:41:31,761
Βάλτε αυτό.
1086
00:41:31,762 --> 00:41:33,796
Κύριε.
1087
00:41:33,797 --> 00:41:36,732
Φορέστε το.
1088
00:41:41,071 --> 00:41:44,774
Ο λοχίας Τσεν δεν το κάνει
χρειάζεται πια την πανοπλία του.
1089
00:41:45,676 --> 00:41:50,279
Κάποιος πρέπει να το χρησιμοποιήσει.
1090
00:42:03,527 --> 00:42:06,229
Καλός.
1091
00:42:08,799 --> 00:42:11,801
Μπορεί να σε χρειαστώ και στον αγώνα.
1092
00:42:22,645 --> 00:42:24,269
_
1093
00:42:42,308 --> 00:42:43,408
Θέλεις ένα;
1094
00:42:43,409 --> 00:42:46,478
Ναι, ευχαριστώ.
1095
00:42:55,688 --> 00:42:58,356
Ευχαριστώ.
1096
00:43:23,184 --> 00:43:29,185
Θυμάμαι την πρώτη μέρα που φτάσαμε
εδώ, οδηγήσαμε σε τροχαίο.
1097
00:43:30,089 --> 00:43:33,242
Ο οδηγός ήταν ακόμα μέσα,
όλα αιμόφυρτα και σκατά,
1098
00:43:35,387 --> 00:43:37,741
ήταν νεκρός εδώ και δύο μέρες.
1099
00:43:39,032 --> 00:43:40,332
Ναι.
1100
00:43:40,333 --> 00:43:42,534
Και απλά αναφέρω την ουσία.
1101
00:43:42,535 --> 00:43:44,358
Υπάρχει ένας νεκρός
ξαπλωμένος στη μέση του
1102
00:43:44,383 --> 00:43:46,138
ο δρόμος με τις μύγες
σέρνεται έξω από το δικό του
1103
00:43:46,139 --> 00:43:51,943
τα μάτια και τα ρουθούνια, όχι ένα
άτομο νοιαζόταν αρκετά ώστε να σταματήσει.
1104
00:43:57,350 --> 00:43:59,217
Ίσως αυτοί οι άνθρωποι είναι απλώς μουδιασμένοι.
1105
00:43:59,218 --> 00:44:01,219
Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος.
1106
00:44:01,220 --> 00:44:02,888
Οι άνθρωποι πρέπει να πεθαίνουν εδώ κάθε μέρα.
1107
00:44:02,889 --> 00:44:05,257
Βιδώστε τα.
1108
00:44:05,591 --> 00:44:08,326
Είμαστε εδώ για να τους καθαρίσουμε
σκατά και είναι θυμωμένοι μαζί μας;
1109
00:44:08,728 --> 00:44:11,029
Εισβάλαμε και καταλάβαμε
η χώρα τους, ο Ρίντελ.
1110
00:44:11,030 --> 00:44:13,932
Για να απαλλαγούμε από τον Σαντάμ Χουσεΐν.
1111
00:44:13,933 --> 00:44:16,835
Ο μαλάκας που τους κακοποίησε.
1112
00:44:17,370 --> 00:44:19,171
Και δεν το κάνουμε αυτό.
1113
00:44:19,172 --> 00:44:21,139
Αυτοί οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τα παιδιά τους.
1114
00:44:21,140 --> 00:44:23,942
Και ποιος το κάνει αυτό;
1115
00:44:24,544 --> 00:44:28,647
Κοιτάξτε γύρω σας, τι είναι
θάνατος να ζεις σε αυτό το χάλι;
1116
00:44:29,515 --> 00:44:31,083
Παράδεισος.
1117
00:44:31,084 --> 00:44:33,018
Αυτό είναι υπέροχο για αυτούς.
1118
00:44:33,019 --> 00:44:36,955
Με έκαναν δολοφόνο.
1119
00:44:40,393 --> 00:44:42,727
Ελπίζω να είναι ευχαριστημένοι.
1120
00:44:46,399 --> 00:44:47,499
Τι διάολο ήταν αυτό;
1121
00:44:47,500 --> 00:44:49,734
Κύριε.
1122
00:45:44,490 --> 00:45:46,424
Ελάτε.
1123
00:45:47,560 --> 00:45:51,863
Κύριε, οι Σταυροφόροι
φορτωτής για τον οποίο ρωτήσατε,
1124
00:45:51,864 --> 00:45:53,231
Ο λοχίας Michael W. Mitchell,
1125
00:45:53,232 --> 00:45:55,600
από το Porterville της Καλιφόρνια.
1126
00:45:55,601 --> 00:45:58,403
Προσφέρθηκε εθελοντικά στην αποστολή, κύριε.
1127
00:45:58,571 --> 00:46:01,606
Ήταν 25 ετών, έτοιμος να παντρευτεί.
1128
00:46:01,841 --> 00:46:04,576
Ευχαριστώ αδερφέ.
1129
00:46:22,028 --> 00:46:27,399
Κύριε, σε παρακαλώ, φρόντισε τον λοχία Τσεν και
Ο λοχίας Μίτσελ και οι οικογένειές τους.
1130
00:46:27,800 --> 00:46:31,970
Ευλογήστε τους για τη θυσία τους και ας
είναι οι τελευταίοι που θα πέσουν σε αυτή τη μάχη.
1131
00:46:38,010 --> 00:46:41,413
Στείλε μου αυτούς τους αγγέλους που υποσχέθηκες.
1132
00:46:56,162 --> 00:46:59,097
Η Red διμοιρία αναφέρει δύο
Οι νικητές έχουν εγκαταλειφθεί.
1133
00:46:59,832 --> 00:47:02,067
Οι Σταυροφόροι έπεσαν σε ενέδρα.
1134
00:47:02,068 --> 00:47:03,568
Πρέπει να προχωρήσουμε μόνοι μας.
1135
00:47:03,569 --> 00:47:07,839
- Θα δώσω εντολή να κυλήσουν.
- Θεέ μου, αδερφέ.
1136
00:47:07,840 --> 00:47:09,274
Θα είμαι 15 λεπτά πίσω σου.
1137
00:47:09,275 --> 00:47:11,443
Ας πάρουμε τα αγόρια πίσω.
1138
00:47:11,544 --> 00:47:15,315
Εντάξει, Comanche Whites,
ανεβείτε, κυλιόμαστε.
1139
00:47:28,742 --> 00:47:30,609
Όλοι έτοιμοι, Weibley;
1140
00:47:30,610 --> 00:47:31,506
Έτοιμος, κύριε.
1141
00:47:31,507 --> 00:47:32,985
- Spicer;
- Έτοιμος.
1142
00:47:39,386 --> 00:47:42,287
Καπλάνι, θα λέγατε
ευλογία για ένα δευτερόλεπτο;
1143
00:47:42,722 --> 00:47:44,590
Φυσικά, κύριε.
1144
00:47:46,559 --> 00:47:50,262
Ελεήμων Θεέ, σε παρακαλούμε να φέρεις ειρήνη
σε αυτούς τους άνδρες καθώς βγαίνουν με πίστη.
1145
00:47:57,437 --> 00:48:00,372
Δώσε τους κουράγιο, Κύριε.
1146
00:48:01,408 --> 00:48:05,410
Κουράγιο να εκτελέσουν τους
καθήκοντα με τιμή και αξιοπρέπεια.
1147
00:48:11,084 --> 00:48:15,487
Μακάρι να είναι θριαμβευτές στη νίκη
καθώς δείχνουν έλεος στους εχθρούς μας.
1148
00:48:26,032 --> 00:48:29,501
Από τα βάθη, εμείς
κάλεσε σε, Κύριε.
1149
00:48:30,303 --> 00:48:32,304
Προστατέψτε αυτούς τους άνδρες.
1150
00:48:32,305 --> 00:48:36,908
Γίνε μόνιμος σύντροφός τους
και τη δύναμή τους στη μάχη.
1151
00:48:39,145 --> 00:48:43,115
Αν και μπορεί να μπουν στο άγνωστο
ας είναι η μοίρα τους παρηγοριά.
1152
00:48:48,521 --> 00:48:52,190
Ευλογήστε αυτούς τους αδελφούς και βοηθήστε τους
παραμένουν σταθεροί στην αποστολή τους.
1153
00:48:57,664 --> 00:49:01,033
Δώστε σε κάθε άνδρα ανανεωμένο
δύναμη και σκοπό.
1154
00:49:04,070 --> 00:49:10,308
Πετάξτε μακριά κάθε αίσθηση φόβου
μπορεί να έχει και να τους παρηγορήσει
1155
00:49:10,677 --> 00:49:14,146
πρόσωπο της αντιξοότητας.
1156
00:49:14,414 --> 00:49:19,017
Οδηγήστε τους, Κύριε, αυτό
μπορεί να επιστρέψουν με ασφάλεια.
1157
00:49:20,587 --> 00:49:24,456
Άκου τις φωνές μας, Ο
Κύριε, φέρε τους στο σπίτι.
1158
00:49:26,526 --> 00:49:28,794
Αυτό σας ζητάμε.
1159
00:49:28,795 --> 00:49:32,230
Στο όνομα του Πατέρα,
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.
1160
00:49:33,366 --> 00:49:36,468
Αμήν.
1161
00:49:37,861 --> 00:49:45,361
Συγχρονισμός υποτίτλων και διορθώσεις από
καταγράφηκε για www.addic7ed.com.